文／楊泮池 國立臺灣大學校長、臺大醫學院內科教授。

　　高雄氣爆是臺灣近三十年來最嚴重的工業安全與公共安全事件，帶給我們社會相當寶貴的一課，值得我們在相關的管制規範、產業發展、政府治理與社會覺醒等轉型與改革上，進行新的規劃與變革。事實上，從國際上的經驗我們可以看到，許多國家也曾歷經相關的事件衝擊，而能藉此深刻地學習調整，透過痛定思痛的反省，重新凝聚整個社會永續發展的方向。這是刻不容緩的關鍵時刻，需要大學知識份子的投入，提供國家重要發展方向的理性思辯與建言。

　　本校師生除了在學術上追求卓越精進外，我們更應該重視社會責任，希望我們能進一己之力，讓社會往正向走，這是臺大責無旁貸，必須要負起的使命。所以，當本校社會科學院風險社會與政策研究中心邀請我為〈永續之殤－從高雄氣爆解析環境正義與轉型怠惰〉一書寫序並推薦時，我非常樂於接受。樂見本校的研究中心願意扮演社會關懷、社會責任的實踐，期待藉由此書來重新思考我們國家永續發展的方針。

　　此書於高雄氣爆發生後一百天出版，就氣候變遷、能源消耗、產業轉型、健康風險與政府治理等重大社會轉型視角切入，集結了本校與其他各校優秀的學者來書寫，就此次氣爆提出建言。除了倡議永續治理在當前的重要性，本書亦凸顯褐色經濟將受到氣候變遷公約制裁的隱憂，須要及早未雨綢繆，使得國家、產業與社會進行大步地典範轉移與前瞻發展。

　　事實上，在全球劇烈氣候變遷威脅下，各國都面對排碳、能源、產業經濟轉型的高度挑戰；我們必須正視當今以經濟發展為導向，尋求各方責任間的平衡。而治理轉型是條需要互相磨合、調整，並經過不斷陣痛的必須之路；唯有此途，才可因應今日鉅變時代的各種衝擊。我們必須找出面對全球挑戰的因應之道！

　　衷心期盼學術同仁與本校研究中心可以承擔國家與社會賦予的責任與使命，引領社會轉型，促進人類與環境永續發展，本人亦將全力予以支持。

《永續之殤－從高雄氣爆解析環境正義與轉型怠惰》新書推薦

　　發生在2014年8月1日凌晨，造成32人死亡，302人受傷、損失金額難以估計的高雄石化管線氣爆事件，掀起社會各界對石化產業、能源轉型、公共安全的熱烈討論。因此，臺灣大學社會科學院風險社會與政策研究中心，邀請十二名學者專家，從褐色經濟與氣候變遷公約制裁、空污與健康風險、永續治理、公安與災難四個角度，合力撰寫《永續之殤—從高雄氣爆解析環境正義與轉型怠惰》一書，以探討石化災難後，我們如何記取教訓並推動產業與社會環境進一步的轉型升級。